Dear FriendsAt this moment, we are adding the final touches to the structures of the process that will lead to Friends becoming a legally recognised Association and all is on track and going to plan. Soon the Friends of the Museum will be entering a new phase in its history. In the meantime, we are preparing a year full of exciting activities during which the maintaining of social multinational contacts and the multinational face of our community will be foremost on our minds and our agenda.
We invite you all to come and enjoy our diverse February activities.
O processo de formalização da nossa estrutura como Associação decorre em bom ritmo e em breve os Amigos do Museu inaugurarão uma nova fase da sua existência. Enquanto isso, estamos preparando um ano cheio de actividades interessantes onde o convívio entre as múltiplas nacionalidades que compõem a nossa sociedade é uma preocupação constante.
Participem e divirtam-se com as propostas que vos preparámos para Fevereiro!
Im Moment legen wir Hand an die Umstrukturierung, die aus den Freunden des Museums einen gesetzlich anerkannten Verein macht. Dadurch treten wir als Freunde des Museums in eine neue Phase unserer Geschichte ein. Daneben bereiten wir ein Jahr voller toller Aktivitäten vor, wobei der Pflege sozialer, multinationaler Kontakte unsere besondere Aufmerksamkeit gilt.
Seien Sie alle herzlich Willkommen bei den Angeboten im Februar.
Translation awaited.
Emanuel Andrade Sancho
(Director of the Museum/Director do Museu/Direktor des Museums)
