Amigos do Museu do Trajo de São Brás de Alportel

 

     

NEDERLANDSE VERSIE
(tekst versie)

» Foto versie

» Terug naar home page

» Agenda van deze maand

» Voorlopige agenda volgende maand

» Binnenkort

» Doorlopende Aktiviteiten

» Over Ons

» Mededelingen

» Adres, Reservering, Kaartjes

» Email

» Links naar Sponsors en andere sites

English Version

Deutsche Fassung

Versão Portuguesa

April 2008

Agenda

Highlights

Klassiek Concert (zondag 6)

Irene Ainstein (piano) and Birgit Wegemann (soprano) will be presenting a selection of songs by Richard Wagner (Wesendonk-Lieder), Johannes Brahms (Drei Lieder) and Gustav Wagner (Lieder eines fahrenden Gesellen) in concert at the Museum do Trajo in São Brás, on Sunday 6th April.

Irene and Birgit have both performed at The Museum previously, with other musicians, and last appeared there together, along with Armando Possante, in "Bravo Mozart" at the beginning of 2007. We are delighted to be welcoming them back again.

Bar und versnaperingen vanaf 20.00 uur.

Klik hier voor meer informatie over: Irene Ainstein | Birgit Wegemann

Programma van het concert

Download Poster voor dit evenement (JPEG)

Voorverkoop kaartjes 14 € (Vrienden 10 €)
Kaartjes aan de deur 15 € (Vrienden 12 €)

zondag 6, 20.30 uur

Opening tentoonstelling: Folk Art and Decorative Instinct (zaterdag 12)

The exhibition, which includes artists and craftsworkers Gertrud Dürnholz (stained glass lamps & windows) Kärsti Stiege (woodblock prints from India), Susan Searle (enamel jewellery and images), Manuel Belchior (bronze sculptures), Nelson Ramos (wood carvings) and Adérita Silva (one of whose works is pictured, left), celebrates the spirit of beauty in everyday items, following the William Morris principle of having nothing in your home that you do not know to be useful or believe to be beautiful.  In the case of many of the works on show, they are both useful and beautiful.

The exhibition runs until 26th May.

zaterdag 12, 19.oo uur

As a prelude to the official opening of the exhibition, we are delighted to announce that there will, once again, be an innovative performance by the Friends´ performance group .....

Optreden toneelgroep Aperitivo met het stuk "Mummers Play" (zaterdag 12)

St. George prepares to do battle with a dragon and a Turkish knight, aided and abetted - and interfered with - by the knight's father, his sister, a doctor in the house and various devils and beggars. A motley crew, kept in line - but only just - by an April Fool, who is himself in motley.

This Algarvian, multicultural version of an old
English traditional Play is the latest piece from Aperitivo performance group, and opens the evening´s festivities.

There is no entry fee for this event, but, as usual, there will be a collection at the end of the performance, part of the proceeds from which will be donated to the Bombeiros Voluntários de São Brás, who themselves have a role in this Algarvean Mummers’ frolic. We hope you enjoy our recreation of this ancient tradition!

Klik hier de lijst van acteurs te zien

zaterdag 12, 18.45 uur

The evening continues with a barbecue at 19.30 uur, followed by ...

Concert: Simply Acoustic plus One (zaterdag 12)

Two of the three musicians - Graham Cooper and Daryl Bye - play together as a duo called Simply Acoustic performing an enormously wide range of music. They are joined by Dave Hughes who was recently half of the wonderful folk duo Sad Pig, who created a bg reputation on the UK folk scene.

Graham is already well known here as well as in the UK and the rest of Europe as a skilled and relaxed performer of his own songs, those co-written with Harvey Andrews and by other other composers ranging from "Trad. Anon" to Duke Ellington.

Sheffield-born Daryl Bye frequently plays with Graham on the local music scene, but is an excellent guitarist in his own right, specialising in blues and in the pop music ‘from the days of our youth’. He gained a wealth of experience in the Yorkshire area, playing guitar, bass and singing with a variety of different groups. Since teaming up with Graham, he has developed his fine acoustic guitar playing and harmony singing, to make Simply Acoustic such a pleasurable experience. He and Graham also combine to provide a driving back line section for the New Orleans Jazz Band.

Dave Hughes, from the North West of England, is a well-known and respected figure on the folk music circuit in England, singing and playing an assortment of guitars. He is an exponent of tasteful contemporary acoustic song, and is ever entertaining.

Dave, Graham and Daryl will combine at stages throughout the evening, to create a big sound, full of harmonies and great lyrics, rich in variety and bursting with talent and good humour.

Voorverkoop kaartjes 7 € (Vrienden 5 €)
Kaartjes aan de deur 10 € (Vrienden 7 €)

zaterdag 12, 20.30 uur

Jazz Concert: Biel Ballester Trio (zondag 13)

The Biel Ballester Trio is an ensemble which plays a jazz style with deep European roots, the so-called "Jazz manouche" (or Gypsy Jazz) . This style started with the great French guitarist DJANGO REINHARDT(1910-1953), who mixed traditional gypsy songs and Parisian bal-mussette with the new coming American jazz, the improvisation freedom of which fitted perfectly with Django´s spirit. Django achieved wide international success due to the formation of the "Quintette du Hot Club de France" with violinist Stephane Grapelli; a group based entirely on string instruments, and which was probably the only non-American ensemble that influenced American players.

The Biel Ballester Trio attempts to keep the style in its modern state and also add its own creativity by composing their own songs in ways which have a lot to do with their Mediterranean roots. The group - two guitars and double bass - play not only jazz standards, but also incorporate new elements from the gypsy rhythms of rhumbas, boleros and also bossanovas. Biel Ballester (guitar) is joined by Graci Pedro (rhythm guitar) and Leandro Hipaucha (double bass).

Klik hier voor meer informatie over: Biel Ballester

Download Poster voor dit evenement (PDF)

Voorverkoop kaartjes 14 € (Vrienden 10 €)
Kaartjes aan de deur 15 € (Vrienden 12 €)

zondag 13, 20.30 uur

Watch a video clip of the Biel Ballester Trio with Robin Nolan performing on youtube or visit Biel Ballester´s blog on myspace music .

Jazz @ The Museum: Yatra - The Musical Journey of a Creative Organism (zondag 20)

Yatra betekent "reis"  in de  Indiase taal.

Een reis door de verschillende landen waar deze musici vandaan komen (Spanje ,Portugal, Italie, Balkan) en langs de diverse muziekstijlen zoals :Flamengo , Zigeunermuziek vemengd met Indiase invloeden  en Jazz.

De leden van de band zijn Caramela Páez Leal “La Chocolata” (zang); Raimund Engelhardt (Zimbal / Tabla); Francesco Valente (Accoustic Bass); Johannes Krieger (bazuin) en David Monge (gitarr).

Bar und versnaperingen vanaf 16.30 uur.

Entree 7 € (Friends 5 €). zondag 20, 17.00 uur (deuren gaan open om 16.30 uur)

Download Poster voor dit evenement (PDF)

Agenda

zondag 6

Klassiek Concert met Irene Ainstein (piano) en Birgit Wegemann (sopraan). "Wesendonk-Lieder" (Richard Wagner), "Drei Lieder" (Johannes Brahms) en "Lieder eines fahrenden Gesellen" (Gustav Mahler)

Voorverkoop kaartjes 14 € (Vrienden 10 €)
Kaartjes aan de deur 15 € (Vrienden 12 €)

zondag 6, 20.30 uur

maandag 7

Film Club: “Historias Minimais” (Spaans gesproken met Engelse ondertitels). Regiseur Carlos Sorina, Argentinië 2002.

Entree: 2 € (Friends gratis). maandag 7, 19.00 uur

woensdag 9

Geschiedenis Lezing: lezing in Engels Flesh & Bone - Het Leven, de Dood end de Begrafenissen van de Britse Monarchen deel I door Trevor Haywood (zie ook woensdag 23)

Entree: 2 € (gratis voor Friends )

woensdag 9, 11.00 uur

vrijdag 11

Lezing: Alles over Sinasappels door Margret Aumann (in het Duits)

Entree: 2 €

vrijdag 11, 15.00 uur

 

Song, Tune en Story Night - aktief meedoen met eigen instrument of gewoon luisteren naar liederen en verhalen. Bar en versnaperingen.

Entree 2 € (gratis voor Friends).

vrijdag 11, 20.00 uur

zaterdag 12

Multi-Culturele Avond

18.30 uur

Optreden toneelgroep Aperitivo met het stuk "Mummers Play"

19.00 uur

Opening tentoonstelling: Folk Art & Decorative Instinct (in de New Gallery) met werken van Gertrud Dürnholz, Kärsti Stiege, Susan Searle, Manuel Belchior, Nelson Ramos en Adérita Silva

19.30 uur

BBQ (kosten 7,50 €)

20.30 uur

de avond wordt besloten met een concert dor Simply Acoustic + 1

zaterdag 12, 18.30 uur

 

Concert: Simply Acoustic + 1

Voorverkoop kaartjes 7 € (Vrienden 5 €)
Kaartjes aan de deur 10 € (Vrienden 7 €)

zaterdag 12, 20.30 uur

zondag 13

Concert: "Gypsy Jazz" met optreden van het Biel Ballester Trio uit Barcelona.

Bar und versnaperingen vanaf 20.00 uur.

Voorverkoop kaartjes 14 € (Vrienden 10 €)
Kaartjes aan de deur 15 € (Vrienden 12 €)

zondag 13, 20.30 uur

vrijdag 18

Duitse film nacht: Die fetten Jahre sind vorbei (in het Duits met Portugese ondertiteling). Regiseur: Hans Weingartner. Duitsland 2004.

Voor samenvatting en meer details ga naar:-
nl.wikipedia/wiki

Entree 2 €. (gratis voor Friends)

vrijdag 18, 20.00 uur

zondag 20

Jazz Club: met optreden van Yatra. Een creative musikale reis door verschillende landen.

Bar und versnaperingen vanaf 16.30 uur

Entree 7 € (Friends 5 €)

zondag 20, 17.00 uur

woensdag 23

Geschiedenis Lezing: lezing in Engels Flesh & Bone - Het Leven, de Dood end de Begrafenissen van de Britse Monarchen deel II door Trevor Haywood (zie ook woensdag 9)

Entree: 2 € (gratis voor Friends )

woensdag 23, 11.00 uur

vrijdag 25

Ter herdenking van de Anjer Revolutie: lezing in het Duits en het Portugees met muzikale interlude door Veredas da Memória e Searas do Monte.

Entree: gratis

vrijdag 25, 16.30 uur

zondag 27

Fado avond met Vítor do Carmo en José Santana, en gast fadozangers (Carlos Cristo, Peres David, Raquel Peters, Aurora Espada, Filomena Santos and Cecílio Santos).

Bar en lichte versnaperingen vanaf 20.30 uur. 

Entree 3 € (Friends 2 €). zondag 27, 21.00 uur

Zie ook: Doorlopende Aktiviteiten